U nas zima, a na Słowenii wiosna ...